1 Thessalonians1 Balwa mowok bongi Paulo, Silvano kodi Timotheyo, Ri kitipa pa jomoyeyo ma Thesalonika, ma jobedo apa Were Baba kodi Ruoth Yesu Kristo: Ŋono gi syem wobedi ri win. 2 Noknok wafuoyo Were ri win, aka ndir jye watucho win i kwayo mawan. 3 Kole wapoyo i nyim Were mawan kodi Bawan paka wiketho yeyo mewin i tim, paka mar mewin omiyo witiyo matek, gi paka geno mewin i Ruoth mawan Yesu Kristo ochwiny. 4 Waŋeyo, wutimin wan, nike Were omaro win aka oyero win ni wibedi apere won. 5 Kole Wach Maber ma wakelo ri win, kobino nyaka i wach kende, to obino i men kodi i Chuny Maleŋ, gi ridho kichutho kwoŋ adyeri mere. Wiŋeyo paka kwo mawan obedo munyo oido wani gi win kenyo; aka obedo ri bero mewin won. 6 Wilokere joma luwo wan kodi Ruoth; aka kada wichandere tektek, wijolo mikwenda gi kisangala ma wok bongi Chuny Maleŋ. 7 Ri ameno wityeko lokirok ranen ri jomoyeyo jye i Masedonia kodi i Akaya. 8 Kole mikwenda ma mako kwoŋ Ruoth mowok bongi win kotundo ri Masedonia kodi Akaya kende, to wach kwoŋ yeyo mewin i Were olak iye jye. Amomiyo, ongoye gima di wawachi kendo. 9 Kole jokoro jye jowacho paka wijolo wan munyo walyewo win, gi paka wiweyo lamo chal makichar to wigik bongi Were, tiyo ri Were maradyeri odoko makwo, 10 gi kuro Wuode wobin wok i polo, mobedo Yesu, ma Were ochierino go kwoŋ jomotho, aka ama botho wan kwoŋ keme pa Were ma lebino. 1 Kole wiwegi wiŋeyo, wutimere, nike wendo mawan ri win kotho nono. 2 Wiŋeyo paka oido otyek timo wan marach gi yeto wan i Filipya ma fuodi wakibino Thesalonika. Kada ameno Were mawan omiyo wan miseni ma tito ri win Wach Maber ma wok bonge, kada pyem obedo madit. 3 Kole wach ma wakelo ma tiŋo win malo kochungo kwoŋ komo kosa atoŋa marach, odoko bende wakitemo wondo moro. 4 Kuchiel, ndir jye waluwo paka Were yenyo watim, kwoŋ bedo go ofuoyo wan aka oketho Wach Maber i chingi wan. Wakitemi kisangala ji, to wamito kisangala Were ayino, ma temo atoŋa ma chuny wan. 5 Kole wiŋeyo maber ni wakibino bongi win gi luwo ma dwoŋo win, kosa gi wach ma umo woro; aka Were obedo jakony mawan i gime! 6 Wakitemo rango pak bongi nyatoro, kada bongi win kosa bongi joman, 7 kada bedi ni nitye gima oido di wayenyo kwoŋ win g'arom paka jomoor pa Kristo. To wabedo moth munyo wanitye gi win, pa dhako ma kuro nyithindho pere maber swa. 8 Ru mar ma wamaro gine win amomiyo wabedo gi kisangala ma pokoye gi win, ki nyaka Wach Maber ma wok bongi Were kende, to kir kwo mawan won, rupiri onwaŋo wibedo ri wan ji mawelo swa! 9 Adyer jowoti wan, wipoyo paka watiyo aka wafamba! Watiyo wor g'odyechieŋ ŋey wakiri wabedi gimapek ri win munyo wafuonjo Wach Maber ma wok bongi Were. 10 Wibedo jokony mawan, paka Were bende, ni kite ma wanyutho win ma wiyeyo Kristo oido olony aka otire mongoye komo. 11 Wiŋeyo nike watero dhano jye kwoŋ win paka baa nyathi tero nyithindho pere. 12 Waruma win gi miyo win miseni, wadiyo chuny win, aka wakwayo win nike kwo mewin wobedi ma sangala Were, ma lwoŋo win donjo i Ker kodi i dwoŋ pere. 13 Aka ru wach me bende, ndelo jye waketho Were walwa. Munyo wakelo ri win mikwenda pa Were, wiwinjo aka wijolo, ki paka mikwenda pa dhano to mikwenda pa Were, mobedo ameno adyeri. Aka kole Were tiyo maber i dyer win jomoyeyo, 14 rupiri, jowotan, wibedo paka kitipin pa jomoyeyo i Kristo ma Yudeya jye, rupiri wibende wichandere i lweny mowok bongi ji mewin wegi, paka jo bende jochandere kwoŋ Joyudaya wadi jo, 15 ma joneko Ruoth Yesu kodi jotuchi wach pajo wegi, aka jolwenyo gi wan. Jokisangala Were be! Jolwenyo gi ji jye! 16 Jotemo kir juko wan fuonjo Jopath mikwenda ma d'okelo ri jo both. Me a gimarecho mopoŋ magike ma jotimo. Aka onyo pama keme pa Were ojok otundo ri jo. 17 To wan, jowotan, munyo olok wan pa nyithidho kiich, to ipoko wan gi win hongo machiek i del, to ki i chuny wan, wakeŋ win swa aka onwaŋo wayenyo gi maro mathoth neno win kendo! 18 Aka onwaŋo wayenyo dwoko bongi win. Iyadyeri an Paulo, atemo kir dwoko dikweth, to Sitan chiego ri wan royo. 19 Aka onyo geno mawan, kisangala mawan, kodi atoŋa mawan ma yumirok obedi aŋo ruwaŋ Ruodhiwan Yesu ka go odwoko? 20 Adyer wiŋati wikibedo pakirok mawan kodi kisangala mawani? 1 Machowe, wakinyalo medo chiro, amomiyo waridho bedo kendiwan i Athen, 2 kareno waoro Timotheyo, omin wan ma tiyo kodi wan ri Were i fuonjo Wach Maber kwoŋ Kristo. Waoro go bothi win womiyi win miseni gi konyo yeyo mewin, 3 aka moro kwoŋ win wokiri wogiki chien ru lweny me. Wiwegi wiŋeyo nike kiti lweny no obedo gima waripo luw'iye. 4 Kole munyo fuodi wanitye gi win wawacho ri win ma ndir fuodi kotundo nike ibino lwenyo gi wan, aka paka wiŋeyo maber, meno a gima otimere won. 5 Meno amomiyo, munyo akinyalo chiro kendo, adhiro Timotheyo bino ŋeyo gima tho kwoŋ yeyo mewin. Oido alworo ni ipoyo jakeli karatem otyeko temo win, aka tich mawan onyo otho nono! 6 To Timotheyo otyeko wok bongi win odwoko bongi wan, aka okelo ri wan wach maber kwoŋ yeyo mewin gi mar mewin. Owacho ri wan paka ndir jye wipoyo wan, aka wiyenyo swa neno wan, paka bende wayenyo neno win. 7 Amomiyo, jowotan, i teko mawan jye kodi i chandirok, walimo miseni kwoŋ win ru winjo kwoŋ yeyo mewin. 8 Kole pama kere onyo wakwo ka wichungo matek i Ruoth. 9 Kosa onyo wanyalo fuoyo Were ri win nedi ru kisangala ma wani gine i waŋ Were mawan ru win. 10 Wor godyechieŋ wakwayo go gi chuny wan jye ni woyeyi waneni win aka wanyal poŋo gima yenyere i yeyo mewin. 11 Onyo weyi Were mawan kendo Bawan won, kodi Ruodhiwan Yesu, jowoyiki ri wan royo ma bino bongi win! 12 Weyi Ruoth womiyi marok, i dyer wiwegi kodi ri ji jye, womedere gi dongo to lokere madwoŋ paka bende wamaro win. 13 Ameno go wonyali medo win men i chuny win i leŋo, ŋey wibedi ma bu racho i waŋ Were mawan kendo Bawan, chieŋ ma Ruodhiwan Yesu odwok'iye gi ji maleŋ pere jye. 1 Machowe, wutimera, paka wityeko fuonjere bongi wan kiti kwo ma wiripo bedo gine aka nyaka wisangala Were, onyo wakwayo win, kendo waruma win i nyingi Ruoth Yesu, medere ameda win gi timo ameno. 2 Kole wiŋeyo or ma wamiyo win, gi men pa Ruoth Yesu. 3 Me a gima Were mito ri win: ni wibedi maleŋ aka wingoye kichutho i kwo ma kidakana. 4 Kis jachwo jye kwoŋ win ripo ŋeyo royo ma nwaŋo chiege i leŋo gi dwoŋ, 5 ma kiweno g'awanya ma timo gi wichkwot pa jokafiri ma jokuya Were. 6 Aka i wach me, wongoye nyatoro ma wotimi ri nyawote racho, kosa ma woor kwo pere kichar. Kole watyeko wacho ri win gime chon, munyo wanyutho win gima wikure kwoŋe, nike Were bino chando joma timo recho ma kite no. 7 Were kolwoŋo wan bedo i kwo ma kidakana, to ma leŋo. 8 Amomiyo, ŋata kwero fuonji me kikwer wach pa dhano, to kwero Were won, ma miyo win Chuny Maleŋ pere. 9 Kiyenyere ndiko ri win kwoŋ marok ma wiripo bedo gine ri jowot win ma bende joyeyo. Kole wiwegi Were otyeko fuonjo win paka wiripo marok. 10 Aka adyeri wimaro jomoyeyo ma Masedonia gipi. To wakwayo win, wutimin wan, ni medi win ameda timo ameno. 11 Bedi win gi maro ma bedo ma wikudere, kareno wiparo kwoŋ tich mewin kende, aka witiyi ri gima nyalo kuro kwo mewin, paka watyeko wacho ri win wok chon. 12 Meno aka wibino bedo gi kwo motire i waŋ joma fuodi ni woko, ŋey wikiri wibedi ma wichando gimoro. 13 Wutimera, amito wiŋeyi odocho kwoŋ jomotho, aka nyaka wikokumi pa joma jongoye gi geno. 14 Ato paka wayeyo ni Yesu otho aka ochierino kendo, meno wayeyo ni Were bende bino dwoko joma jotyeko nindo i Yesu kanyachiel gine. 15 Kole wanyutho win gime wok i wach pa Were, nike wan ma fuodi wakwo, aka wadoŋ chuka hongo ma dwoko pa Yesu, wakoteli chierino ri joma onyo jonindo. 16 Derino ma wodho or bino bedo, to dwondi malaika madwoŋ winjere, kodi dwondi gwara pa Were, aka Ruoth won bino loro piny wok i polo! Jomotho munyo joyeyo Kristo jobino telo chierino; 17 aka ŋey ibino choko wan ma wakwo i hongo no, kanyachiel gi jo i pondeponde kidho romo gi Ruoth i hongo malo. Ameno wabino bedo gi Ruoth ndir jye. 18 Amomiyo, kweyi win chuny jowoti win gi wach me.
1 Kiyenyere ndiko ri win, wutimera, kwoŋ hongo kodi kare ma gikipiny me letimer'iye.
2 Kole wiwegi wiŋeyo maber nike Ndelo pa Ruoth bino bino paka jakwo ma bino wor.
3 Munyo ji jowacho ni, “Syem nitye aka gimoro jye oliŋ,” gikenyo arwat to reyirok tundo ri jo. Bino chale gi litho ma dhako winjo munyo chiegin nywol, aka jokobudhere be!
4 To win, wutimera, wikinitye i mudho, ma Ndelo no nyalo choro win pa jakwo.
5 Wijojye winyithindho pa lero, odoko winyithidho pa odyechieŋ; wakibedo ji pa wor kosa mudho.
6 Amomiyo, wakiripi bedo ma wanindo, paka joman; waripo bedo waŋ wan odoko milengela,
7 rupiri joma nindo jonindo wor, aka jomamer jomer wor.
8 To wabedo ji p'odyechieŋ, aka waripo bedo milengela. Weyi waruki i kor wan yeyo kodi mar paka gilweny, gi geno kwoŋ both paka junga ma lweny.
9 Were koyeyo ni keme pere wogeyi wan, to ni walimi both kwoŋ Ruodhiwan Yesu Kristo,
10 motho ri wan ŋey kada wakwo kosa watho, jye fuodi wabino kwo gine.
11 Ru wach me, kweyi win chuny jowot win, aka konyere win paka eno witimo.
12 Wakwayo win, wutimera, ni wimiy joma jotiyo i dyeri win dwoŋ, joma Ruoth oyero ma telo win gi fuonjo win.
13 Teri win jo gi dwoŋ moasere kodi mar, ru tich ma jotimo ri win. Bedi win i syem gi jowoti win.
14 Jowoti wan ma wamaro, waruma win ni, wachi win ri joma bedo abeda m'ongoye tich jowogwokere; miyi win jomalworlwor miseni; konyi win jomanyap; aka diyi win chuny win gi jono jye.
15 Neni win ni nyatoro wokiri wochuli recho gi recho, to hongo jye atoŋa mewin wobedi ma timo bero ri jowoti win kodi ri ji man jye.
16 Bedi win gi kisangala ndelo jye,
17 kwayi win hongo jye ma wikikeŋ,
18 fuoyi win Were i gimoro jye ma timere; kole meno a mito pa Were ri win i Kristo Yesu.
19 Wikiri wigeŋi Chuny Maleŋ tich.
20 Wikiri wichay mikwenda ma Were ama oluwo luwo i dhok jotuchi wach pere,
21 to kaŋasa win gimoro jye wiŋey adyeri mere; chwire win kwoŋ gimaber,
22 aka weyi win timo kiti recho jye.
23 Weyi Were ma japoki syem wolonyi win kichutho; kendo wokuri chuny win, paro mewin, gi delkwoŋ win, ma bu racho moro jye, i ndir ma bino pa Ruodhiwan Yesu Kristo.
24 Ŋata lwoŋo win ogenere, aka go bino timo ameno.
25 Jowoti wan ma wamaro, kwayi win ri wan bende.
26 Mothi win jomoyeyo jowot wan jye akor i leŋo.
27 Aoro win gi men pa Ruoth, kisoma balwa me ri jomoyeyo jye.
28 Ŋono pa Ruodhiwan Yesu Kristo wobedi gi wijojye. Ameno.
|